A Morgan Creek st�di� term�szetesen nem az�rt hozta ezt a d�nt�st, hogy kedveskedjen Schradernek (Kisv�rosi gyilkoss�g, Amerikai dzsigol�), hanem az�rt, mert vezet�i azt rem�lik: �gy tal�n visszaj�het valamennyi abb�l a 32 milli� doll�rb�l, amit Schrader meneszt�se el�tt k�lt�ttek a r�mai �s marokk�i forgat�son.
T�ny: minden pluszban befoly� cent j�l j�n, hiszen az �jraforgat�s k�r�lbel�l 54 milli� doll�rba ker�lt, �gy az �sszk�lts�gvet�s m�r el�ri a 86 milli� doll�rt. A BBC ugyanakkor megjegyzi, hogy a szimult�n megjelen�s nem felt�tlen�l tesz j� egyik verzi�nak sem – igaz, egyel�re m�g nem tudni, hogy a forgalmaz�, a Warner Bros. egy�tt vagy k�l�n �rulja majd Harlin (Die Hard 2., Cliffhanger, H�borg� m�lys�g) �s Schrader rendez�s�t.
A Harlin-f�le verzi� a j�v� �v elej�re tervezett DVD-s megjelen�s el�tt augusztus 20-t�l a mozikban is l�that� lesz, �s els�sorban a v�ress�gben fog k�l�nb�zni Schrader jellemk�zpont� munk�j�t�l, a sztorija nagyj�b�l ugyanaz maradt: az �rd�g�z� Merrin atya (Max von Sydow hely�re Stellan Skarsgård l�p) a m�sodik vil�gh�bor� ut�n Afrik�ba utazik, ahol el�sz�r tal�lkozik a Pazuzu nev� d�monnal, aki az 1973-as klasszikus els� r�szben Regant (Linda Blair) is megsz�llta.