Trend - On-line magazin!
ZENE
 
MOZI
 
Menü
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 






Linkek
 
Dalszövegek - Fordítások
Dalszövegek - Fordítások : Shakira - Wherever, Whenever

Shakira - Wherever, Whenever

Alfonz  2004.03.12. 17:57

Shakira - Wherever, Wherever - Bárhol, Bármikor

Wherever, Whenever

Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

Le do le le le le, Le do le le le le
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

They're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by here
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Le do le le le le, Le do le le le le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

They're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by here
And that's the deal my dear

Le ro le le le le, Le ro le le le le
Sink or fly
Say it again

Le ro le le le le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Bárhol, Bármikor

Szerencse, hogy megszülettél
Ennyire távol, ezért
Ezért mindketten tudnunk
tréfálkozni a távolsággal
Szerencse, hogy egy idegen országot szeretek
A szerencsés tény miatt
Hogy létezünk
Bébi, még az Andokot is megmásznám
Hogy összeszámolhassam
A szeploket a testeden
Soha nem hittem el
Hogy ilyen sok mód van arra
Hogy szeressünk valakit

Le lo le lo le
Nem látod, hogy a lábaid elott heverek

Refrén:
Bárhol, Bármikor
Meg fogunk tanulni együtt lenni
Én ott leszek, te pedig velem leszel
És ebben maradunk, kedvesem
Ok felül vannak, te pedig alul
Soha nem kell csodálkoznod
Mindig zenélhetünk hallás után
De ebben maradunk kedvesem

Micsoda szerencse, hogy az ajkaim
Nemcsak suttogni tudnak
Hanem csókokat szórnak, mind egy szökokút
Micsoda szerencse, hogy a melleim
Kicsik és Laposak
Ezért nem fogod oket
Hegyekkel összetéveszteni
Szerencse, hogy olyan eros lábaim vannak
Mint az édesanyámnak
Így elrejtozhetek
Ha erre van szükség
És ez a szempár
Senki másra nem tekint
Azon a napon, amikor elhagysz
Patakokban folyik majd a könnyünk

Le lo le lo.....
Nem látod, hogy a lábaid elott heverek


Le lo le lo..
Repülni tudunk, mond megint


Le lo le lo..
Mond még egyszer
Hogy szemeimben elveszve!

 
.::Interjú::.


Stella még újoncnak számít a magyar zeneiparban, most jelent meg debütáló albuma... az első maxi az "Őrült éj", mellyel hamarosan találkozhatunk a rádiókban és a televízióban is! Olvasd el Stellával készített interjúnkat! #>

 
.::Ajánló::.


Rendeld meg Anastacia legújabb albumát, mely máris nemzetközi siker! Klikk ide!

 
Hírlevél
E-mail cím:

Feliratkozás
Leiratkozás
SúgóSúgó
 
Számláló
Indulás: 2004-03-05
 

Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?